Верификация документов

Владельцы иностранных дипломов могут обратиться в Министерство Науки и Высшего Образования для получение именного сертификата или верификации по поводу представленных ими документов. Именные свидетельства отличаются от верификации общим уровнем детализации информации, содержащейся в них, а также режимом их выдачи.

Верификация является служебной информацией общего характера, в которой Министерство Науки и Высшего Образования подтверждает, что представленный диплом, выданный иностранным вузом, принимается в Польше на основании международного соглашения или положений внутреннего права.

Свидетельство подтверждает факт признания конкретного диплома, выданного конкретному человеку (с указанием личных данных) и выдается согласно Кодексу Административного органа государственного управления, то есть Министра Науки и Высшего Образования, или уполномоченного лица.

ПРИМЕЧАНИЕ: Министерство Науки и Высшего Образования утверждает только иностранные документы, подтверждающие получение высшего образования (I и II степени) и научные степени и звания в отраслях, подчиненных соответствующему министру по вопросам высшего образования.

Иностранные документы, подтверждающие получение образования на среднем уровне или выше среднего, верифицируют в отделе образования по месту жительства владельца документа или офисе избранного вуза.

Виды выводов и свидетельств, выдаваемых Министерством Науки и Высшего Образования:

  • верификация общей характеристики диплома, которая подтверждает окончание высшего учебного заведения;
  • верификация общей характеристики диплома, подтверждающего присвоение степени/звания научного;
  • верификация программного периода высшего образования для социального обеспечения;
  • именное удостоверение диплома об окончании высшего учебного заведения;
  • именное удостоверение диплома о предоставлении степени/ученого звания.

Верификация общей характеристики диплома, которая подтверждает окончание высшего учебного заведения.

Выданная Министерством Науки и Высшего Образования общая верификация иностранного диплома об окончании высшего учебного заведения может подтвердить:

  • его эквивалентность с соответствующим дипломом на польском языке на основе действующих международных соглашений;
  • уровень образования и статус окончания иностранного вуза (в случае, если диплом не подпадает под международные соглашения);
  • право владельца диплома на получение обучения в польском университете.

Лица, претендующие на получение общей верификации предоставляют в Министерство Науки и Высшего Образования лично, по почте или по электронной почте следующие документы:

  1. заявление о выдаче верификации (wzór wniosku do pobrania tutaj).
  2. ксерокопия оригинала диплома, который подтверждает окончание обучения.
  3. ксерокопия документа, подтверждающего курс обучения (перечень предметов и оценок, транскрипта, приложение к диплому или индекс).
  4. в случае получения обучения двухступенчатого - ксерокопия диплома предыдущего вместе с копией документа, подтверждающего курс обучения (перечень предметов и оценок, транскрипта, приложение к диплому или индекс).
  5. ксерокопии переводов вышеуказанных документов, сделанных польским переводчиком, внесенным в список присяжных переводчиков.
  6. ксерокопия свидетельства о признании диплома, выданного в прошлом польским Министерством Науки и Высшего Образования (если оно находится в собственности заинтересованного лица).

В случае отсутствия документов, указанных в пунктах 2, 3 и 4, заявитель должен обратиться в вуз с просьбой об их выдаче.

Документы не в полном объеме да не дополнены в течение установленных 3 месяцев, не будут после этого срока рассматриваться.

В сомнительных случаях MNiSW может потребовать предъявить оригинал диплома или его легализацию.

MNiSW также оставляет за собой право проверки подлинности документов.

Верификация выдается только в одном экземпляре.

Именное удостоверение диплома об окончании высшего учебного заведения.

 Выданная Министерством Науки и Высшего Образования справка именного удостоверения диплома об окончании высшего учебного заведения может подтвердить:

  • его эквивалентность с соответствующим дипломом на польском языке на основе действующих международных соглашений;
  • уровень образования и статус окончания иностранного вуза (в случаях, если диплом выдан уполномоченным вузом, действует в системе высшего образования страны-члена ЕС, государств-членов ОЭСР или государства-члена ЕАСТ - участника договора о Европейском Экономическом Пространстве);
  • право владельца диплома на продолжение обучения в польском университете.

ПРИМЕЧАНИЕ: не имеет возможности на получение сертификата, подтверждающего уровень образования человека, диплом который был выдан другой организацией, чем упомянутая выше.

Лица, претендующие на получение именного сертификата иностранного диплома, который подтверждает окончание вуза предоставляют (лично или через уполномоченное лицо) в Министерство Науки и Высшего Образования следующие документы:

  1. заявление о выдаче свидетельства (заполняется на месте);
  2. оригинал диплома (для ознакомления) и его ксерокопию;
  3. оригинал перечня предметов и оценок, или другого документа, подтверждающего курс обучения (для ознакомления) и его ксерокопию;
  4. оригинал перевода диплома, осуществленного польским присяжным переводчиком;
  5. оригинал перевода списка предметов и оценок или другого документа, подтверждающего курс обучения, осуществленного польским присяжным переводчиком;
  6. в случае обучения двухступенчатого - ксерокопия диплома о высшем образовании и степени и документа, подтверждающего курс обучения (перечень предметов и оценок, приложение к диплому или индекс);
  7. письменное разрешение для человека, который выступал от имени владельца диплома (если последний не может появиться лично) вместе с копией документа, удостоверяющего личность владельца диплома.Это требование также распространяется на супругов, которые имеют разные фамилии и разные адреса.

В случае отсутствия документов, указанных в пунктах 2, 3 и 6, заявитель должен обратиться в соответствующий ВУЗ/учреждение с просьбой об их выдаче.

Документы неполные, НЕ дополненые в установленном в течение 3 месяцев периоде, НЕ будут после этого срока рассматриваться.

MNiSW оставляет за собой право проверки подлинности документов.

Сертификат выдается только в одном экземпляре.